AI翻译：

总理莫迪表示，即使在全球贸易中要付出高昂代价，印度也绝不在农民利益上做出任何妥协。

此番表态正值世贸组织谈判及自由贸易协定磋商的关键阶段，凸显了印度在农业政策上的坚定立场，彰显了政府保护本国农业与农村生计的决心。

——

周四，在对美国总统唐纳德·特朗普发出的含蓄信号中，总理纳伦德拉·莫迪表示，印度永远不会牺牲其农民和乳制品行业的利益，并宣布如有必要，他本人愿意承担重大个人代价。

此前一天，特朗普刚刚将对印度商品征收的关税提高至50%，而两国仍在就双边贸易协议进行谈判。该协议迟迟未能达成，症结在于美方要求进一步开放印度的农业和乳制品市场。

美国希望印度降低玉米、大豆、苹果、杏仁和乙醇等产品的关税，并扩大美国乳制品的市场准入。然而，新德里对此坚决抵制，因为这些要求将直接影响印度农民的利益。

“对我们来说，农民的利益是至高无上的首要任务。印度绝不会在农民、牧民和渔民的利益上妥协。”莫迪在一场为期三天的全球会议上表示。此次会议旨在纪念已故著名农业科学家 M·S·斯瓦米纳坦诞辰一百周年。

为保护农民利益，总理表示他已准备好亲自承担巨大代价。“我知道，我个人将不得不付出沉重代价。但我已为此做好准备。”

他进一步表示：“为了我国渔民，为了我国牧民，今天的印度已经做好准备。”莫迪还发行了一枚纪念硬币和纪念邮票，以向这位传奇科学家致敬。

在演讲中，总理重点介绍了政府为推动农业及相关产业全面发展而实施的多项计划，强调在气候变化日益严峻的挑战下，必须保障粮食生产稳定，并呼吁培育更多耐热等气候韧性作物品种。